Naruto Manga 479 Raw Scans Out ! Scans in Japanese !

The raw scans are out! Read Naruto Manga 479 in Japanese - erm, if you can (otherwise, check out the english translation below).

*Disclaimer: TechPinas Naruto Updates section functions as a Naruto news site that lets readers know of content found publicly on the internet - in this case, in NarutoFan Forums . TechPinas does NOT claim ownership of these scans and would be willing to take them down without ado upon request of their rightful owner. This disclaimer applies to all TechPinas Naruto Update posts. A separate disclaimer is available for other TechPinas sections.



















Page 1

479: イザナギ
479: Izanagi

サスケ: 。。。!!
Sasuke: ...!!

カリン: サスケェ!!
Karin: Sasuke!!

カリン: うろたえるな!今のウチにできる事はダンゾウの術を分祈
しきる事!
Karin: This is crazy! The only thing I can do now is figure out what Danzou's jutsu is!

最高にして禁断の幻術を破るには。。。!?
How will they defeat the greatest forbidden genjutsu...!?

Page 2

マダラ:(イザナギー)
Madara: Izanagi

マダラ:(ほんの僅かな時間だけ。。。術者のダメージや死を含めた不利なものを夢に描きかえる 事ができー)
Madara: (With only just a brief period of time...anything used against the jutsu's user including damage and even death, is changed into but a vision of a dream.)

Page 3

ダンゾウ: 風遁 真空大玉
Danzou: Fuuton Shinkuudaigyoku [Wind Release: Great Vacuum Sphere]

マダラ:(そして術者の攻撃などで有利となるものは幻術にできる)
Madara: (Not only that, but it's a genjutsu capable of allowing the user to attack to the user's advantage.)

Page 4

マダラ:(幻と現実の狭間をコントロールできるー 己自身へかける究極幻術!!)
Madara: (It controls the eyelet of illusion and reality. It is the ultimate genjutsu that can be activated on the user!!)

マダラ:(。。。そして。。。イザナギを使用したその眼は光を失い)
Madara: (...also...using Izanagi means eliminating the light its eye.)

マダラ:(二度と開く事はない。。。)
Madara: (It will never open again...)

Page 5

マダラ:(が。。。あの眼の数。。。イザナギの効果時間には個人差がある。。。それを無理矢理延ばすために 考案した間違いないが。。。)
Madara: (Hm...those number of eyes...the effective time of Izanagi seems to differ individually...there's no doubt that he must've planed prior in order to forcibly prolong that.)

ダンゾウ:(マダラめ。。。参?してくる様子は無さそうだが。。。奴とやり合う力も残しておかねはならん。 。。まだ会談で使った右眼が復活するまで時間もかかる。。。)
Danzou: (Madara...doesn't seem like he is able to participate*...but even with his power now, I can't leave him be...the right eye I used at the meeting hasn't restored itself yet and will take more time.)
[*can't make out this line completely, so I'm guessing]

ダンゾウ:(しかし。。。この”須佐能乎”。。。簡単にはいかん。あの矢の攻撃。。。かわすのは難しい。。 。)
Danzou: (But...that "Susano'o"...I can't take it lightly. That arrow attack is difficult to dodge...)

ダンゾウ:(イザナギを解く訳にもいくまい。。。残りは五つ。。。そろそろ決着をつけねば。。。この一分に かけるか。。。)
Danzou: (I can't let them figure out how Izanagi works...I have 5 left...I need to finish this soon...we'll see in this next minute...)

ダンゾウ: 口寄せの術!
Danzou: Kuchiyose no Jutsu [Summoning Jutsu]

Page 8

マダラ: この口寄せ。。。?か。。。悪夢を食らうバケモノ。。。思ったより随分と大きい
Madara: This summon...a ?*...a monster that eats nightmares...it's much bigger that I imagined.
[*Madara clarifies what the animal summoned is, but I can't make out the kanji]

マダラ: ダンゾウは見逃さない!どんな事があっても!
Madara: Don't lose track of Danzou! No matter what happens!

Page 9

ダンゾウ: これで”須佐能乎”も動けない。。。そして??
Danzou: With this, even Susano'o won't be able to move...and*
[* can't make out what he's saying here, sorry]

ダンゾウ: 風遁 真空連破
Danzou: Fuuton Shinkuu Renpa [Wind Release Vacuum Group Rend*]
[*the words 連破 means "winning successively" -- could be a pun, but it sounded weird to translate the move as such, so I broke each kanji component down even though I know it still sounds weird]

Page 10

ダンゾウ: ”須佐能乎”の隙間。。。ここだ!
Danzou: Here it is...Susano'o's opening!

サスケ: 火遁 豪火球の術!!!
Sasuke: Katon Goukakyuu no Jutsu!!! [Fire Release Great Fireball Technique]

Page 11

マダラ: ??
Madara: ??* [*can't make any of this out, sorry]

カリン: 56...57...58...59...
Karin: 56...57..58...59...

カリン: 60!
Karin: 60!

Page 12

カリン: あの眼。。。約60秒ごとに一個ずつ閉じていく。。。その間ダンゾウのチャクラは急速に減り続け てる。つまりあの右腕にこのおかしな術の発動時間を表してるって事でまず間違いない!
Karin: That eye...it takes about 60 seconds before each eye closes...In that moment, Danzou's chakra plummets rapidly. In other words, there's no doubt that his right arm's jutsu needs time to activate!

カリン: あと四つ。。。!つまい約249秒。。。約四分が術の限界時間。。。!。。。でもまだ眼のストッ クがあるかもしれない。。。
Karin: There's 4 left...! So that's about 249 seconds...that justu is limited to 4 more uses...!...But we don't know if there's more eyes in his stock...

Page 13 (refresh page for update)
----------------------------------------
さら~っとね

ダンゾウの右腕の写輪眼が60秒に1個閉じることに気づく
カリン サスケ
Karin and Sasuke figure out that there's a 60 second interval between when the eyes on Danzou's right arm closes.

ダンゾウ口寄せ。ペインが連れてたサイみたいな口寄せ動物。
Danzou summons. It looks like one of Pain's summons.

60秒に1回眼を閉じたとき、サスケ
ダンゾウを刺す。
Sasuke stabs Danzou after 60 seconds when an eye closes.

これは幻術か現実か。で終わり。
Was it a genjutsu, or was it real? It ends there.

読み漁ってくる。
Will read and come back with more.


Summoning a monster that eats nightmares ?! Amazing.



Enter your email address to subscribe to free daily TechPinas newsletter:


No comments: